Proveedores de vivienda en el Área de la Bahía deberán pagar $3 millones para resolver la demanda del CRD que alega discriminación contra familias con hijos
14 de febrero de 2023
Para divulgación inmediata
Contact: Renée Rondinone (916) 206-3882
Se alegan infracciones que afectan a más de 2000 familias en 48 complejos de apartamentos
El Departamento de Derechos Civiles de California (“CRD” por sus siglas en inglés) llegó a un decreto de consentimiento que resuelve un caso de nivel sistémico contra la empresa de administración de propiedades Vasona Management, Inc. (Vasona) y más de 30 propietarios por discriminación contra familias con hijos en 48 complejos de apartamentos de toda el Área de la Bahía. Se logró el acuerdo en el caso Department of Fair Employment and Housing v. Vasona Property Management, Inc., et al., número de caso RG20078727, pendiente en el Tribunal Superior del Condado de Alameda.
Después de investigar una queja presentada por Project Sentinel y por el Director del CRD, el Departamento interpuso esta demanda en octubre de 2020 de parte de un grupo de familias perjudicadas, alegando que los demandados violaron la Ley de Vivienda y Empleo Justos (Fair Employment and Housing Act, FEHA) y la Ley de Derechos Civiles de Unruh (Unruh Civil Rights Act)al prohibir cualquier actividad de juego al aire libre y exigir a los padres que supervisen a los niños menores de 14 años en todas las áreas comunes. Los inquilinos que violaron estas reglas enfrentaron amenazas de desalojo.
“Reglas que son demasiado restrictivas que disuaden o prohíben a los niños disfrutar de su hogar limitan ilegalmente los lugares donde las personas pueden vivir y dañan a las familias”, indicó el director del CRD Kevin Kish. “Este acuerdo en un caso de nivel sistémico ofrece una compensación considerable para los inquilinos perjudicados y crea consciencia de que la ley de California garantiza que las personas con hijos accedan, se beneficien y disfruten de su vivienda igual que los demás”.
La discriminación respecto a la vivienda debido al “estado familiar” (familias con hijos) viola la Ley FEHA y la Ley Unruh. Bajo estas leyes, un proveedor de vivienda o administrador de propiedades no puede discriminar a una persona que tenga hijos menores de 18 años, esté en proceso de obtener la custodia legal de un niño o esté embarazada.
Conforme al decreto de consentimiento que resuelve este caso, Vasona pagará $3 millones a las familias perjudicadas e implementará medidas correctivas en un plazo de cinco años. Estas medidas incluyen presentar al CRD cualquier revisión y aprobación de regla sobre la supervisión de niños en áreas comunes o actividades al aire libre de los residentes; distribuir folletos a los inquilinos sobre sus 2 derechos; crear y mantener políticas para evitar la discriminación, incluyendo formas para que los inquilinos reporten la discriminación; capacitar por cuatro horas al año a cualquier persona que participe en la administración o alquiler de propiedades; y proporcionar un reporte anual al CRD sobre su cumplimiento de este decreto. Los propietarios acusados tienen prohibido discriminar en el futuro, lo que incluye publicar, aplicar o hacer cumplir reglas discriminatorias en las propiedades que poseen o administran.
Se puede ver el decreto de consentimiento o (documento in inglés) al sitio web del CRD.. Nelson Chan, Assistant Chief Counsel, Rumduol Vuong, Assistant Chief Counsel, Mackenzie Anderson, Staff Counsel, and Azadeh Hosseinian, Senior Staff Counsel, represented CRD.###
El CRD es la agencia estatal encargada de hacer cumplir las leyes de derechos civiles de California. La misión del CRD es proteger a las personas de California de la discriminación ilegal en el empleo, la vivienda y los lugares públicos, de la violencia por odio y la trata de personas. Para obtener más información, visite el sitio web del CRD en calcivilrights.ca.gov.