El sistema de presentación de casos en línea de DFEH ahora está disponible en español
4 de Junio de 2018
Para publicación inmediata
PublicAffairs@calcivilrights.ca.gov
916-938-4113
Los abogados de habla espanol y los miembros del público pueden usar el portal en español para presentar formularios de admisión y acceder documentos relacionados con los casos
Sacramento – El Departamento de Igualdad en Empleo y Vivienda de California (DFEH), anunció hoy que su sistema en línea de presentación de casos y administración de casos ahora se puede ver en español. Lanzado en noviembre de 2017, el sistema de administración de casos, el Cal Civil Rights System (CCRS), permite a los individuos enviar formularios de admisión en línea a DFEH, el primer paso para presentar una queja para su investigación. CCRS también permite a las personas programar entrevistas de admisión, ver el estado de los casos en los que están involucrados, enviar notas al personal de DFEH y someter documentos directamente en el archivo del caso.
Al hacer clic en “CCRS en Español” en la página de inicio del sistema, los usuarios de CCRS ingresarán en una versión del portal completamente en español. Otras partes en el mismo caso aún podrán ver el portal en inglés.
“El lanzamiento de un portal en español nos da un paso más para garantizar que todos los Californianos tengan acceso inmediato a los servicios que DFEH brinda,” dijo Kevin Kish, director del DFEH. “Estamos encantados de poder ofrecer esta opción.”
DFEH continúa aceptando los formularios de admisión y las consultas archivadas por correo y correo electrónico, al (contact.center@dfeh.ca.gov), en persona en una de nuestras oficinas, o por teléfono al 800-884-1684 (voz), 800-700 -2320 (TTY) o el Servicio de retransmisión de California en 711. DFEH también ofrece la interpretación bajo demanda de más de 240 idiomas para las personas que llaman que necesitan asistencia con el idioma. Tenga en cuenta que CCRS en Español solo traducirá el portal de presentación de casos, y no documentos relacionados con casos.
###
El Departamento de Derechos Civiles de California (CRD) es el organismo estatal encargado de hacer cumplir las leyes de derechos civiles de California. La misión de CRD es proteger a la población de California contra la discriminación ilegal en el empleo, la vivienda, los alojamientos públicos y los programas y actividades financiados por el Estado, así como contra la violencia motivada por el odio y la trata de seres humanos. Para obtener más información, visite calcivilrights.ca.gov.