El CRD anuncia la normativa de derechos civiles para agencias estatales y programas
financiados por el estado

8 de marzo de 2023

Para publicación inmediata


Por primera vez en cuatro décadas, las reglamentaciones propuestas interpretan la ley contra la discriminación
en California en todos los programas, servicios y actividades estatales.

Sacramento – – El Consejo de Derechos Civiles de California, el organismo a cargo del diseño de normas para el Departamento de Derechos Civiles (California Civil Rights Department, CRD) de California, anunció una propuesta de normativa que interpreta, por primera vez en más de cuatro décadas, las leyes que prohíben la discriminación en programas, servicios y actividades estatales.

De acuerdo con el artículo 11135 del Código de Gobierno, promulgado por primera vez en 1977, y otros estatutos relacionados, está prohibida la discriminación en programas, servicios o actividades dirigidas, gestionadas o administradas por el estado de California o por cualquier agencia estatal que reciba financiamiento directo o cualquier otra asistencia económica de parte del estado. Las reglamentaciones vigentes que interpretan la ley no se actualizan desde 1980.

“Lo que entendíamos por dar acceso total y equitativo a los servicios del gobierno ha evolucionado en las últimas cuatro décadas, como también lo hicieron los métodos y tecnologías que usamos para garantizar dicho acceso”, dijo el director del CRD, Kevin Kish. “En 2023, como en 1977, no se deben usar fondos públicos de manera que consolide o provoque discriminación ilegal”.

“El accionar del Consejo ejecuta el decreto del gobernador Newsom del 13 de septiembre
de 2022 para avanzar en la equidad e igualdad de oportunidades para todos los residentes de California”, dijo el presidente del Consejo, Gabriel Sandoval. “El acceso equitativo al gobierno y a programas gubernamentales es un tipo de protección fundamental de los derechos civiles, y esperamos poder fortalecer el debate público sobre las reglamentaciones propuestas”.”

Entre los cambios propuestos para el diseño de la normativa, se incluyen los siguientes:

  • Garantizar que la ley de California se interprete de forma tal que dé igual o mayor protección que el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la ley federal que, de manera similar, prohíbe la discriminación en programas y actividades que reciben ayuda económica del estado nacional.
  • Definir claramente a quién protege la ley y quién debe acatarla.
  • Aclarar los estándares para determinar si una práctica es discriminatoria u obstaculiza
    el acceso total y equitativo, incluyendo los estándares legales para la discriminación
    manifiesta, intencional o de impacto dispar.
  • Aclarar los estándares de la ley estatal para dar acceso equitativo a los programas
    gubernamentales a personas con alguna discapacidad o con un dominio limitado del inglés.

El Aviso de la Propuesta de Normativa (Notice of Proposed Rulemaking), la Exposición Inicial de los Motivos (Initial Statement of Reasons) y el texto propuesto están disponibles en el sitio web del Consejo: https://calcivilrights.ca.gov/civilrightscouncil/.

El Departamento y el Consejo anima a todas las partes interesadas a participar en el proceso regulatorio. Las observaciones presentadas por escrito deben enviarse antes del
3 de abril de 2023 a las 5:00 p. m. por correo electrónico a FEHCouncil@dfeh.ca.gov o por correo postal
a Civil Rights Council, c/o Rachael Langston, Senior Fair Employment and Housing Counsel, Civil Rights Department, 555 12th Street – Suite 2050, Oakland, CA 94607.

El Consejo hará una audiencia pública virtual sobre la normativa propuesta el 3 de abril de 2023 a las 12:00 p. m. a la que se puede acceder través del siguiente enlace:
https://us02web.zoom.us/j/86905615920 and/or 1-669-444-9171 – ID de la reunión: 869 056 15920.

Si quiere recibir actualizaciones por correo electrónico sobre la normativa propuesta y demás actividades del Consejo, suscríbase a la lista de distribución desde aquí:
https://calcivilrights.ca.gov/subscriptions/.

###

CRD es la agencia estatal encargada de hacer cumplir las leyes de derechos civiles de California. Anteriormente se conocía como el Departamento de Empleo y Vivienda Justos de California (DFEH); la misión del CRD es proteger a la población de California de la discriminación ilegal en el empleo, la vivienda, los alojamientos públicos y los programas y actividades financiados por el estado, así como de la violencia motivada por el odio y el tráfico de seres humanos. Para obtener más información, visite calcivilrights.ca.gov.


Centro de comunicación: 800-884-1684 (voz), 800-700-2320 (TTY) o
el Servicio de retransmisión de California al 711 | contact.center@dfeh.ca.gov