El estado asegura una orden judicial que protege los derechos de las parejas del mismo sexo en caso del pastel de boda de Bakersfield

SACRAMENTO – El Departamento de Derechos Civiles de California (CRD) anunció hoy haber asegurado una decisión del Quinto Distrito de Apelaciones de California que protege a las parejas del mismo sexo de la discriminación basada en su orientación sexual en los negocios del estado. La decisión se centra en una demanda presentada por CRD después de que una panadería en Bakersfield se negó a vender un pastel blanco simple y sin adornos a una pareja lesbiana para celebrar su boda. La orden judicial en el caso Civil Rights Department v. Cathy’s Creations, Inc. deja claro que todos los Californianos tienen derecho a un acceso pleno e igual a los negocios, independientemente de su orientación sexual.

“Esta decisión sostiene el principio de larga data que garantiza a todos los Californianos un acceso pleno e igual a los servicios y bienes en el mercado,” dijo el director de CRD, Kevin Kish. “Yo elogio a Eileen y Mireya Rodríguez-Del Río por su compromiso con este derecho civil fundamental. No importa a quién ame, de dónde venga o quién sea, usted está protegido contra la discriminación.”

Antecedentes del caso

Bajo la Ley de Derechos Civiles Unruh, las empresas — como panaderías, restaurantes, hospitales y tiendas minoristas — están obligadas a ofrecer acceso completo e igual a bienes y servicios sin discriminar a las personas en función de características protegidas, incluida la orientación sexual. Sin embargo, en 2017, una panadería de Bakersfield conocida como “Tastries” se negó a vender un pastel blanco simple y multiusos a Eileen y Mireya Rodríguez-Del Río, una pareja lesbiana de Bakersfield. La pareja intentaba comprar un pastel blanco simple para su boda, pero Tastries les negó el pastel basándose en su política de no vender pasteles para uniones del mismo sexo. Pocas semanas después del incidente, la pareja presentó una queja ante el CRD, alegando que Tastries se negó a proporcionarles servicio. Después de investigar la queja, CRD encontró motivos para creer que Tastries había violado la ley y demandó a la panadería en 2018. El tribunal de primera instancia falló a favor de la panadería a finales de 2022, y CRD apeló la decisión del tribunal de primera instancia.

¿Ahora qué?

En una opinión de 74 páginas, publicada recientemente, el Quinto Distrito de Apelaciones de California finalmente estuvo de acuerdo con los argumentos de CRD, dictaminando que:

• Los “hechos indiscutibles sobre la política de [Tastries] y su aplicación . . . establecen una discriminación intencionada” basada en la orientación sexual.
• La remisión de Tastries a los Rodriguez-Del Rios a un negocio separado no cumplió con el “requisito de acceso completo e igual” de la Ley Unruh.
• La “negativa de Tastries a proporcionar a los Rodriguez-Del Rios el pastel blanco pre-diseñado y multiusos solicitado no estaba protegida como expresión bajo la garantía de libertad de expresión de la Constitución federal.”

La decisión del tribunal de apelaciones anula la orden del tribunal de primera instancia y devuelve el caso para procedimientos adicionales de acuerdo con la opinión del tribunal, asegurando que las sólidas protecciones del estado bajo la Ley de Derechos Civiles Unruh permanezcan en vigor.

Si usted o alguien que conoce ha experimentado discriminación, CRD puede ayudarle a través de su proceso de quejas. El departamento también proporciona información general y hojas informativas en líneasobre las protecciones de derechos civiles, incluyendo en lo que respecta a los derechos civiles en las empresas.

Una copia de la decisión del tribunal está disponible aquí. CRD fue representado en la apelación por la oficina del fiscal general.

El Departamento de Derechos Civiles de California (CRD) es el organismo estatal encargado de hacer cumplir las leyes de derechos civiles de California. La misión de CRD es proteger a la población de California contra la discriminación ilegal en el empleo, la vivienda, los alojamientos públicos y los programas y actividades financiados por el Estado, así como contra la violencia motivada por el odio y la trata de seres humanos. Para obtener más información, visite calcivilrights.ca.gov.

Ver comunicado de prensa (PDF) El estado asegura una orden judicial que protege los derechos de las parejas del mismo sexo en caso del pastel de boda de Bakersfield